-
1 второй священник прихода
Русско-английский синонимический словарь > второй священник прихода
-
2 второй священник прихода
Универсальный русско-английский словарь > второй священник прихода
-
3 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
4 приходской священник
Русско-английский синонимический словарь > приходской священник
-
5 curate
nounвикарий, исправляющий должность священника* * *(n) викарий; второй священник прихода; младший приходский священник* * *викарий, исправляющий должность священника* * *[cu·rate || 'kjʊərət] n. викарий, второй священник прихода, приходской священник* * *викарий, исправляющий должность священника -
6 curate
ˈkjuərɪt сущ. викарий, исправляющий должность священника викарий, второй священник прихода;
младший приходский священник curate викарий, исправляющий должность священника ~ викарий ~ второй священник прихода ~ курировать -
7 викарий
vicar имя существительное: -
8 curate
[ʹkjʋ(ə)rıt] nвикарий, второй священник прихода; младший приходский священник -
9 Curatus (curate, сокр. C.C.)
Религия: викарий, второй священник прихода, младший приходский священник в ИрландииУниверсальный англо-русский словарь > Curatus (curate, сокр. C.C.)
-
10 curate
['kjʊ(ə)rɪt]1) Общая лексика: викарий, второй священник прихода, исправляющий должность священника, младший приходский священник, помощник приходского священника2) Биология: проверять (в сочетании "manually curated" относительно данных автоматической/машинной аннотации подтвержденных или измененных человеком)3) Религия: (1. A clergyman in charge of a parish 2. A clergyman serving as assistantin a parish) викарий4) Юридический термин: курировать5) Христианство: кюре -
11 Curatus
-
12 curate
викарий имя существительное: -
13 curate
n викарий, второй священник прихода; младший приходский священник -
14 curate
1. ['kjuərət] сущ.викарий, второй священник прихода••2. [kjuə'reɪt] гл.курировать, опекатьstudent-curated exhibition — выставка, организованная студентами
-
15 curate
[ˈkjuərɪt]curate викарий, исправляющий должность священника curate викарий curate второй священник прихода curate курировать
См. также в других словарях:
Второй Мармарош-Сиготский процесс — У этого термина существуют и другие значения, см. Мармарош Сиготский процесс. Второй Мармарош Сиготский процесс судебное дело, возбуждённое в 1913 году против православных русинов из села Иза в Мармароше. Содержание 1 Предыстория 2 Процесс … Википедия
Киселёв, Александр Николаевич (священник) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Киселёв. В Википедии есть статьи о других людях с именем Киселёв, Александр Николаевич. Александр Николаевич Киселёв (7 октября 1909, имение Каменка, близ Осташкова, Тверская… … Википедия
Смирнов, Константин Александрович (священник) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Смирнов, Константин. Константин Александрович Смирнов … Википедия
Иоанн, священник Лядинского прихода — с 1652 г. священник Лядинского прихода, в 33 верстах от г. Каргополя, составил во второй половине ΧVII в. описание чудес челмогорского отшельника преп. Кирилла и написал икону его, которую пожертвовал в Челмогорский монастырь. По всей… … Большая биографическая энциклопедия
Михайло-Архангельский Собор — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО СОБОР В ПАРИЖЕ — кафедральный храм Западноевропейского экзархата русских православных приходов в юрисдикции К польского Патриархата. Первое правосл. рус. богослужение в Париже было совершено в Гостином доме на ул. Турнон в связи с отправкой царем Алексеем… … Православная энциклопедия
Лунный свет (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лунный свет. Лунный свет Moonlight Жанр триллер Режиссёр Паула ван дер Оест … Википедия
Лунный свет (фильм 2002г.) — Лунный свет Moonlight Жанр триллер Режиссёр Паула ван дер Оест Продюсер Майкл Коуэн Джейсон Пьет Эмджэй Речстейнер … Википедия
Динардо, Даниэль Николас — Кардинал Даниэль Николас Динардо Cardinal Daniel Nicholas DiNardo … Википедия
Церковь Святых Константина и Михаила (Вильнюс) — Православный храм Церковь Святых Константина и Михаила … Википедия
Динардо — Динардо, Даниэль Николас Кардинал Даниэль Николас Динардо Cardinal Daniel Nicholas DiNardo … Википедия
